晓发秦安驿

译文

秋夜的梦还未到清晨就已结束，起身行走在山间小路上却迷失了方向。小车惊起了夜里栖息的白鹭，排列的火炬让公鸡误鸣。寒冷中感觉到霜花沉重，抬头看北斗星柄已低垂。金庭这个地方有美好的所在，想必那芬芳的桂树下有幽居之人。

注释

晓

天亮，读作xiǎo

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指供传递公文用的马。

瞻

往上或往前看，读作zhān

斗柄

北斗星的柄，指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。

金庭

山名，在今浙江嵊县东南。

幽栖

幽僻的栖止之处，指隐居。

赏析

从文学手法上看，首联中‘秋梦不能晓’直接点明时间是秋夜，且营造出一种朦胧恍惚的氛围，‘起行山径迷’写出人物的活动与迷茫状态。颔联‘小车惊宿鹭，列炬误鸣鸡’运用了以动衬静的手法，小车行驶、火炬的光亮惊起宿鹭、使鸡误鸣，以这些动态描写来衬托出清晨秦安驿的寂静。颈联通过描写‘冷觉霜华重，光瞻斗柄低’，从触觉的冷与视觉的北斗星柄低的景象，进一步渲染了环境的清冷。尾联‘金庭有佳处，芳桂想幽栖’则由眼前景联想到金庭的美好之处，那里有幽栖之人，拓展了诗歌的意境空间。在情感表达上，诗中既有旅途中的迷茫之感，也有对宁静、美好的地方的向往之情。意境上整体营造出一种清冷、寂静、朦胧的氛围，主题思想围绕着旅途见闻与感想展开，展现了诗人对所处环境的感知以及对远方佳处的想象。

速览

《晓发秦安驿》是宋代诗人洪适的作品，主题为旅途诗、写景、迷茫感、清冷意境。秋梦不能晓，起行山径迷。 小车惊宿鹭，列炬误鸣鸡。 冷觉霜华重，光瞻斗柄低。 金庭有佳处，芳桂想幽栖。