得景严弟书

译文

往年一同前往洛阳，如今各自在州中为官监守。习惯看到浮云变幻，思念之情如同野外的水流连绵不绝。收到来信带来远方的情谊，却不知到何处倾诉新的愁绪。不要为了那些小儿之事，让干枯的萤火虫堆满案头。

注释

监州

在州中为官监守，为古代官职名。

干萤

干枯的萤火虫。萤，yíng。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘往年’与‘此日’，‘同入洛’和‘各监州’，鲜明地展现出时间的推移与人事的变迁。颔联中‘惯见浮云改’是借浮云的变幻无常来暗示世事的变化不定，‘相思野水流’则以野水长流来比喻思念之情的悠长无尽，情景交融，意境深远。情感表达上，既有对往昔共同经历的怀念，又有如今分隔两地的愁思。诗中通过对往昔的追忆、现状的描述以及收到信件后的复杂心情，营造出一种略带惆怅、感慨世事无常的意境。主题思想上，表达了对兄弟的思念之情，同时也透露出对世事变幻、自身处境的一种无奈之感。

速览

《得景严弟书》是宋代诗人洪适的作品，主题为怀人、思念、感慨、抒情。往年同入洛，此日各监州。 惯见浮云改，相思野水流。 有书将远意，何处话新愁。 莫为痴儿事，干萤满案头。