梦中送妙兴寺僧

译文

向西望是绚烂的霞光，向东看是悠悠的白云，清晰地以此处划分晴天与阴天。走过所有小桥，历经盘龙一般的险峻地势，回首望去，那位品德高尚的人啊，非常感谢你。

注释

划然

忽然；突然。huá rán

晴晦

晴天和阴天。

盘龙

曲折回旋的龙形，这里形容地势险峻。

高人

这里指妙兴寺僧人，指品德高尚的人。

谢

感谢。

赏析

从文学手法上看，首联‘西望霞光东望云，划然晴晦此区分’通过描写东西不同的景象，霞光与云，晴与晦的对比，勾勒出一幅开阔而又富有变化的画面，一东一西，一晴一晦，形成鲜明的空间和气象上的对照，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，尾联‘回首高人多谢君’直接表达出对妙兴寺僧人的感激之情，这种情感直白而真挚。在意境营造上，诗中既有霞光、云彩这样绚丽而宏大的自然景观，又有小桥、盘龙险地这样具体而带有险峻感的小景，大小景相互结合，营造出一种在旅途中既充满自然变幻又有路途惊险的意境。主题思想围绕着对妙兴寺僧人的情感以及途中的所见所感展开，既有对自然景色的描绘，也有对僧人给予帮助的感恩。

速览

《梦中送妙兴寺僧》是宋代诗人洪适的作品，主题为感恩、写景、旅途、对比。西望霞光东望云，划然晴晦此区分。 小桥过尽盘龙险，回首高人多谢君。