仙居道中

译文

大雪纷纷正预兆着吉祥的腊月，雨势凶猛像是要使一年衰败。今日实在是被困于车中（泥轼表示车），吹来的风侵入坐毡。当官实在是徒然无用啊，巡视县邑也是白白辛苦。告诉仙居的县令啊，不必辛苦地背着弩箭前来迎接。

注释

霙

雪花，yīng

轼

古代车厢前面用作扶手的横木，这里指代车

浑

简直，全

漫尔

徒然

行邑

巡视县邑

负弩

背着弩箭，表示尊敬地迎接

赏析

从文学手法上看，首联‘雪霙方瑞腊，雨势欲凋年’运用了对比手法，将雪的祥瑞与雨的破坏相对比，奠定了一种矛盾复杂的氛围。在情感表达方面，诗中‘为官浑漫尔，行邑又徒然’直白地表达出诗人对为官的一种消极、倦怠之感，觉得为官做事都是徒劳无功的。在意境营造上，诗中通过描绘雪、雨、泥轼、坐毡等景象，营造出一种旅途的艰辛与寂寥的意境。主题思想上，反映了诗人对自己为官生涯的一种失望和对官场迎来送往等形式的一种厌烦情绪。整体格调较为低沉，语言质朴简洁，直抒胸臆。

速览

《仙居道中》是宋代诗人洪适的作品，主题为仕途倦、旅途艰、寂寥感、直抒臆。雪霙方瑞腊，雨势欲凋年。 此日信泥轼，来风侵坐毡。 为官浑漫尔，行邑又徒然。 为报仙居令，无劳负弩前。