寄吴明可正字

译文

年末了仍然疾病缠身，春天来了却还身处他乡。忧愁的壁垒谁能与我一起打破，只能徒然地相望而难以畅谈。身体害怕山间雾气浓重，心思随着驿路悠长绵延。后面亭子里的梅花如果开放了，请为我寄来一枝梅香。

注释

正字

官名。北齐始置于秘书省，隋、唐、宋沿置。与校书郎同掌校雠典籍，订正讹误。

愁城

喻愁苦难消的心境。

谈垒

谈话的壁垒。喻难与交谈。

山岚

山中的云雾。岚，lán。

驿路

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙述的方式表达情感。从意境上看，营造出一种孤独、忧愁且漂泊的氛围，如‘岁晚仍多病，春来尚异乡’，通过岁末与新春的时间对比，多病与异乡的状态描写，勾勒出诗人孤独的处境。在情感表达方面，诗人表达了浓烈的思乡、孤独、忧愁之感，还有对友人的思念与期待，希望友人能给自己慰藉，从‘后亭梅若放，为寄一枝香’可以看出。主题思想围绕着客居他乡的孤独与对友情的期待展开，借景抒情，以山间的岚气和驿路来烘托自己内心的愁绪，以梅花寄香的想象寄托对友人的期待。

速览

《寄吴明可正字》是宋代诗人洪适的作品，主题为思乡、孤独、忧愁、借景抒情。岁晚仍多病，春来尚异乡。 愁城谁与破，谈垒漫相望。 体怯山岚重，心随驿路长。 后亭梅若放，为寄一枝香。