宏父见招赏梅时范子芬欲行

译文

俊美的画戟对着明媚的春光，邀请宾客重新登上高高的山冈。座上的行人饮下饯别的酒，花朵前的小雨伴随着带泪的妆容。如雪的肌肤不会因为微寒而消瘦，如玉的身姿怎比得上昨夜的芬芳。美妙的诗句争相传诵新的乐府诗，谁还会夸赞何逊在扬州的咏梅之作呢。

注释

翩翩

形容举止、姿态洒脱优美的样子。

画戟

一种有彩饰的戟，常作为兵器或仪仗用。

倾

此处为倾尽、倒尽的意思。

啼妆

古代妇女的一种妆容，这里形容雨中梅花如带泪的妆容般楚楚可怜。

雪肤

像雪一样洁白的肌肤，这里用来形容梅花的颜色洁白。

玉骨

如玉般的枝干或身姿，用以形容梅花的姿态。

赏析

在意境上，此诗营造出一种春日赏梅时略带惆怅的氛围。诗的首联描绘出画戟与春光相对的画面，‘翩翩’一词赋予画戟一种灵动之感，‘千仞冈’点明赏梅之地地势高耸，为整个画面增添了一种开阔又略带孤寂的感觉。颔联中‘行人倾别酒’与‘小雨伴啼妆’相对，将饯别之情与雨中梅花的楚楚可怜相融合，人花相映，惆怅之意更浓。写作手法上，颈联运用拟人手法，‘雪肤’‘玉骨’将梅花拟人化，通过对比‘不为轻寒瘦’和‘何如昨夜香’，写出梅花在不同状态下的姿态与神韵。情感表达方面，既有对梅花的喜爱与欣赏，又蕴含着离别的愁绪。主题思想上，以赏梅为主题，同时穿插离别之情，还涉及对新乐府诗的推崇，展现出丰富的内涵。

速览

《宏父见招赏梅时范子芬欲行》是宋代诗人洪适的作品，主题为赏梅、离别、惆怅、拟人。翩翩画戟对春光，命客重登千仞冈。 坐上行人倾别酒，花前小雨伴啼妆。 雪肤不为轻寒瘦，玉骨何如昨夜香。 丽句竞传新乐府，…