次韵景思谢送四时纂要并惠乳泉且许见顾 其三

译文

将青编（书籍）送来补充我的山房（书房），美妙的话语互相酬答胜过夜光（宝珠）。不需要羡慕吏部（可能为阮籍曾做吏部郎的典故）偷酒瓮的事情，将军什么时候能任用元方（可能为陈纪字元方的典故）呢。

注释

青编

古代书籍。古代以青丝编简，故称。

睎

xī，仰慕、希望。

吏部

古代官署名，此可能指代曾在吏部任职的某人，或许暗用阮籍曾做吏部郎等典故。

元方

这里可能指陈纪，字元方，东汉名士，此处用典。

赏析

从文学手法上看，首句‘青编送似补山房’直接点明友人送书之事，‘青编’指代书籍，用词文雅。‘妙语相酬掩夜光’运用对比，将友人之间妙语酬答的珍贵与夜光珠相比较，突出这种交流的美妙。情感表达方面，诗中既有对友人送书的感激之情，从‘补山房’等表述中可看出，又有对自身境遇或者期望的一种复杂情绪，像后面两句用典故暗示自己的心境，可能是一种怀才不遇或者期待被重用的情感。在意境营造上，通过‘山房’等词构建出一种文人的清幽书斋的意境，同时又穿插典故，让这种意境带有历史文化的韵味。主题思想围绕着友情、文化交流以及自身的期待展开，既有对友人馈赠与交流的珍视，又透露出自身在仕途或者理想追求方面的一种思绪。

速览

《次韵景思谢送四时纂要并惠乳泉且许见顾 其三》是宋代诗人洪适的作品，主题为友情、用典、怀才、书斋。青编送似补山房，妙语相酬掩夜光。 盗瓮不须睎吏部，将军何日命元方。