送季元衡教授赴调

译文

在讲席上停留了三年，一杯酒触动离别的愁情。这次前去登上台省任职，各位达官显贵都熟知你的姓名。骏马奔驰视大地为通途，鸾凤应时而鸣。春天的西湖边上，麻烦您寄来一声问候。

注释

淹

停留、滞留。

骅骝

骏马名，huá liú。

台省

汉代的尚书台，三国魏的中书省，都是代表皇帝发布政令的中枢机关。后亦泛指中央政府机关。

鸾凤

鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士。

赏析

从文学手法上看，首联‘三年淹讲席，斗酒动离情’直叙其事，点明分别之事，且用‘斗酒’这一意象自然引出离情，简洁而富有感染力。颔联‘此去登台省，诸公熟姓名’，通过想象友人此去的情景，台省是显要的任职之地，而‘诸公熟姓名’则暗示友人的名声在外，是一种侧面的烘托。颈联‘骅骝看地绝，鸾凤为时鸣’运用比喻的手法，将友人比作骅骝、鸾凤，骅骝健步驰骋，视大地无阻碍，象征友人才能卓越，能够在仕途上畅行无阻；鸾凤应时而鸣，表明友人的贤能，是对友人的美好祝愿与高度评价。尾联‘春日西湖上，烦君一寄声’，以景语作结，在春日西湖这一美好的景象中，请求友人寄声问候，既回扣离情，又给人以画面感。在情感表达上，全诗既有离别的不舍之情，又有对友人仕途的美好祝愿，两种情感交织。在意境营造上，有离别的惆怅氛围，又有对友人未来充满希望的积极意境。主题思想主要围绕送别友人展开，既表达不舍，又有对友人前程的期许。

速览

《送季元衡教授赴调》是宋代诗人洪适的作品，主题为送别、不舍、祝愿、借物喻人。三年淹讲席，斗酒动离情。 此去登台省，诸公熟姓名。 骅骝看地绝，鸾凤为时鸣。 春日西湖上，烦君一寄声。