次韵蔡瞻明雨中书怀

译文

黄梅季节阴雨时晴又转阴，小屋里整天涌起归乡之心。自己可怜为官的业绩开始没什么补益，只欣喜与朋友的交情长久更加深厚。记得带着微微醉意观看锦瑟，惭愧没有美好的言辞可比美南金。千里青山绵延在江南的道路上，他日希望你能带着书信前来探访。

注释

冥冥

昏暗的样子。

轩

有窗的小屋。

宦业

为官的业绩。

微醺

稍有醉意。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

南金

南方出产的铜，后常借指贵重之物。

邮签

驿馆驿船等夜间报时的更筹，这里代指书信等。

赏析

从文学手法上看，首联‘梅雨冥冥晴复阴，小轩终日起归心’通过描写梅雨天气的阴晴不定，以景衬情，奠定了全诗的情感基调，引出诗人的归心。颔联‘自怜宦业初何补，独喜交情久益深’运用对比的手法，将自己对宦业无所补益的自怜和对友情日益深厚的欣喜进行对比，突出情感的矛盾与复杂。情感表达上，既有对仕途不如意的感叹，又有对真挚友情的珍视。在意境营造方面，诗中描绘的梅雨天气、小轩等景象，营造出一种略带惆怅和寂寥的氛围。主题思想上，体现了诗人在宦海沉浮中的感慨，以及对友情的重视。

速览

《次韵蔡瞻明雨中书怀》是宋代诗人洪适的作品，主题为仕途叹、思乡情、友情深、借景抒情。梅雨冥冥晴复阴，小轩终日起归心。 自怜宦业初何补，独喜交情久益深。 忆得微醺看锦瑟，媿无好语比南金。 青山千里江南路，…