次韵向宪道中偶成

译文

四匹马拉着车在原野低湿之地奔驰，诸侯邦国中的祸害一定要铲除。疲惫的百姓实在值得怜念，他们的茅屋已不像当初那样完好。春三月的消息有了不同的变化，战乱创伤已经过了二十多年还留存着。君主的心志在远方，下旨意倚仗像司马相如那样的能臣。

注释

原隰

广平与低湿之地。隰（xí），低湿的地方。

侯邦

诸侯的邦国。

端可

实在可以。端，表示的确、确实。

创痍

创伤，比喻遭受破坏或灾害后的景象。痍（yí），伤，创伤。

二纪

十二年为一纪，二纪表示二十多年。

相如

此处应指司马相如，常被视为有才华能为君主分忧的臣子代表。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。首联通过‘四牡驰原隰’描绘出一种积极奔走的画面，‘侯邦害必除’点明目的，有开宗明义之感，直述主题。颔联‘疲民端可念，茅舍未如初’将视角转向百姓，体现出对百姓疾苦的关心，通过今昔对比，茅屋已不似当初完好，反映出百姓受到的影响，表达出诗人对百姓的同情怜悯之情，这也是本诗情感表达的一个重要部分。颈联‘消息三春异，创痍二纪余’，‘三春’与‘二纪’在时间上形成呼应，进一步强调岁月变迁中，社会所遭受的创伤依然存在，给人一种沧桑之感，营造出一种忧国忧民的意境。尾联‘君王心在远，谕意倚相如’则将君王的志向与对能臣的倚仗写出，暗示出在这样的状况下，君主对国家大事的期望，使得诗歌的主题更加丰富多元，既包含对百姓的同情，也有对国家现状和发展的思考。

速览

《次韵向宪道中偶成》是宋代诗人洪适的作品，主题为忧民苦、写实风、叹战乱、怜疲民。四牡驰原隰，侯邦害必除。 疲民端可念，茅舍未如初。 消息三春异，创痍二纪余。 君王心在远，谕意倚相如。