闻景严弟迁西掖并寄景卢

译文

在梁溪转瞬已过数年岁月寒凉，往昔的墨池已经干涸。家传的紫色书袋荣耀于三个儿子，走上仕途青云之路令人为两位贤才欣喜。爵位才让人知晓稽考古事的能力，论政思考应当使国家安稳如覆盂。自己可怜这把老骨头只适合归于尘土，哪能有诏命让我动笔书写呢。

注释

俛仰

同‘俯仰’，低头和抬头，比喻短暂的时间，读音为‘fǔ yǎng’

谿

古同‘溪’，这里指梁溪，读音为‘xī’

墨沼

墨池，文人用以比喻自己的才学等

紫橐

紫色的书袋，代指家传的学问、荣耀等

稽古

考察古事，出自《书·尧典》‘曰若稽古帝尧’

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情，‘俛仰梁谿岁几寒，向来墨沼已中干’，通过梁溪的寒岁、干涸的墨沼，营造出一种清冷、寂寥的氛围，为下文的感慨作铺垫。颔联‘传家紫橐荣三子，得路青云喜二难’采用了对仗的手法，工整地写出家族荣耀与子弟仕途顺遂的情况。情感表达上，既有对家族子弟发达的欣喜之情，又在尾联‘自怜骨相宜尘土，那得丝言动笔端’中表达出自己的自怜与无奈，形成一种情感上的落差。在意境营造方面，全诗透着一种萧索与感慨交织的意境。主题思想围绕家族子弟的仕途发展以及自己的境遇对比展开，表达出对家族兴盛的欣慰与自身落寞的喟叹。

速览

《闻景严弟迁西掖并寄景卢》是宋代诗人洪适的作品，主题为家族情、仕途感、感慨兴、对仗句。俛仰梁谿岁几寒，向来墨沼已中干。 传家紫橐荣三子，得路青云喜二难。 爵位方知稽古力，论思当使复盂安。 自怜骨相宜尘土，…