同姚当可胡元质钱舜仁张昭甫游上泉

译文

为了避暑远远避开官府文书，探寻幽境脚踩菅草蒯草。寒冷的泉水使玉石般的泉根漂浮，巨大的石头让人大开眼界。灵验的深潭已历经数千年，洗净尘世的阻碍。老藤像长蛇蜿蜒游走，茂盛的树木倾斜如同翠绿的伞盖。扫净树叶坐在水旁，令人欣喜的是这舒爽的风。炎热的云彩不能施展神力，潜藏的蛟龙隐藏着神奇古怪之处。斟满白玉杯酒，咽下甘甜就如同饮用夜间的露水。哪里比得上习家池，挥鞭一同乘车而归（醉倒在车上）。

注释

簿书

官府中的文书簿册。

菅蒯

菅草和蒯草，泛指野草。菅，jiān；蒯，kuǎi。

玉根

形容泉水中的石头等物像玉的根基，这里是一种形象的说法。

灵湫

深潭，这里指有灵验的深潭。

欹

倾斜。qī。

沆瀣

夜间的露水，这里形容酒的甘美。hàng xiè。

习家池

是一处历史名胜，在诗中作为一种美好的参照。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘寒泉浮玉根，巨石开眼界’，简洁而生动地描绘出泉水和巨石的景象，给人直观的画面感。在情感表达方面，诗人通过对景物的描写，流露出一种对清幽之境的喜爱和向往之情，在避暑寻幽的过程中享受自然带来的惬意。在意境营造上，诗中构建出一个清凉、幽静且充满神奇色彩的意境，像‘灵湫几千年，洗尽尘土碍’，灵湫有着洗净尘世的力量，增添了一种空灵之感。主题思想围绕着避暑寻幽展开，表达了诗人对自然之美的热爱以及对尘世纷扰的暂时逃离。

速览

《同姚当可胡元质钱舜仁张昭甫游上泉》是宋代诗人洪适的作品，主题为避暑、写景、清幽、闲适。避暑远簿书，寻幽踏菅蒯。 寒泉浮玉根，巨石开眼界。 灵湫几千年，洗尽尘土碍。 老藤走长蛇，茂木欹翠盖。 扫叶坐水旁，可…