送唐左史纸墨

译文

黄山有三十六座奇峰，山谷中高耸的长寿松树多有结节。技艺精湛的工匠清扫优良的煤炭（来制作墨），将墨与玉圭、大璧陈列在一起。浙江有千里长的河流，这里是造纸原料的发源地，万谷的树皮经过捶打如同冰霜（般洁白）。纸张的质地纹理细腻颜色洁白，蜀地的纸和剡溪的藤纸都难以与之相比。唐左史您来自岷山和峨眉山的山麓，曾经写过如客卿向君主进呈的奏章那样的文章。写的小字并非像蝇头般微小，高妙的文章写满了像牛腰般粗大的卷轴。向来平步青云位居高官，又勇敢地退隐到番地的水边。陶泓（砚台）和毛颖（毛笔）有幸相伴，快来书写像《元和圣德诗》那样的篇章吧。

注释

耸壑

高出于山谷。壑，hè，山谷。

节目

树木枝干交接处纹理纠结不顺的地方。

真工

技艺精湛的工匠。

曲突

弯曲的烟囱。这里可能是制墨的一种工具或与制墨工序有关，突，tū。

芳煤

美好的煤炭，这里应指制墨的原料，煤，méi。

介圭

大圭，一种玉器。

拱璧

双手捧着的大璧，是一种珍贵的玉器。

陈玄玉

陈放的黑色的玉，这里指墨。玄，黑色。

淛河

即浙江。淛，zhè。

滥觞

本指江河发源之处水极浅小，仅能浮起酒杯。这里指造纸原料的发源地，觞，shāng。

蜀网

蜀地所产的一种纸，可能是质地类似网的纸张。

剡藤

剡溪所产的藤纸，剡，yǎn，藤，téng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的意象描写。开篇以黄山奇峰和寿松起笔，描绘出一种雄伟而又古朴的氛围，为后文纸墨的出场作铺垫，属于起兴手法。在描写纸墨时，通过对纸墨原料、质地等细致入微的刻画，如‘淛河千里兹滥觞，万谷之皮捣冰霜。肌理细腻色白皙’写纸的原料来源及质地，‘真工曲突扫芳煤，介圭拱璧陈玄玉’写墨的制作，使纸墨形象生动具体。情感表达上，诗人对唐左史充满敬重之情，从对他过往的文才‘细字不作蝇头书，高文富有牛腰轴’的夸赞，到对他经历‘向来平步第一螭，勇退宛在番之湄’的钦佩。在意境营造方面，诗中既有自然山水的壮阔意境，又有文化器物的文雅意境。主题思想围绕赠送唐左史纸墨展开，体现了对唐左史的敬重、对其文才和品德的钦佩以及对纸墨文化的推崇。

速览

《送唐左史纸墨》是宋代诗人洪适的作品，主题为赠别、夸赞、纸墨文化、写景起兴。黄山奇峰三十六，耸壑寿松多节目。 真工曲突扫芳煤，介圭拱璧陈玄玉。 淛河千里兹滥觞，万谷之皮捣冰霜。 肌理细腻色白皙，…