送范至能

译文

层层愁云遮蔽了千山万岭，将要下雪的态势还未停止。雨丝在夜间纷落，船头却勇敢地在早晨出发。京城中充满了那些热衷于功名利禄的人，您肯定不会在干谒求官上浪费精力。您胸怀磊落，满肚子的才学，高谈阔论时连手持的笏板都倾斜了。众多车马在京城的街道上相映，您有超凡脱俗登上仙境的气质。抚摸着已逝友人的石碑，他们的姓名或许已经被埋没。回头看看浮丘亭，常常对着日月寄托自己的心声。

注释

鹢首

船头。鹢（yì），一种水鸟，古代常画鹢于船头。

软红

都市的繁华热闹，这里指热衷于功名利禄的人。

干谒

为某种目的而求见地位高的人。

磊落

形容胸怀坦白，正大光明。

结驷

一辆接一辆的车马，形容车队规模大。

登瀛

登上瀛洲，这里比喻成为超凡之人。瀛（yíng），瀛洲，传说中的仙山。

摩挲

用手抚摸。挲（suō）。

湮没

埋没。

赏析

在意境上，开篇‘愁云暗千山，欲雪意未歇’就营造出一种压抑、阴沉的氛围，以景衬情，暗示了离别的愁绪以及对友人前途未卜的担忧。写作手法方面，诗中运用了对比的手法，如‘软红英俊林，定不冗干谒’将京城中热衷名利之人与范至能进行对比，突出友人的高洁品质。情感表达丰富且细腻，既有离别的忧愁，又有对友人品德和才华的钦佩。主题思想上，通过描写送别友人的场景和对友人的期许与赞赏，表达了对友人离别的不舍以及对其美好未来的祝愿。诗中的描写虚实结合，既有眼前离别时的实景描写，如天气状况、出行场景等，也有对友人未来的虚写，如‘登瀛有仙骨’等句，想象友人有超凡的境遇。

速览

《送范至能》是宋代诗人洪适的作品，主题为送别诗、离情别绪、赞美友人、对比手法。愁云暗千山，欲雪意未歇。 雨脚侵夜分，鹢首勇朝发。 软红英俊林，定不冗干谒。 磊落胸中书，高谈倾上笏。 结驷映天街，登…