次韵王伟文二首 其一

译文

在山城忙碌地担当官职，家乡虽近却如同平坦的大道难以回去。可惜光阴都迷失在官府文书事务之中，没有恩泽惠及百姓。鸡豚之类的祭品在小社中原本就相互关联，和鸥鹭新结的盟誓不敢违背。不要说飞黄腾达、为官显达之事，只适宜穿着蓑衣与农夫为伴。

注释

碌碌

平庸、忙碌的样子

鱼符

隋唐时朝廷颁发的符信，这里代指官职。

簿领

官府的文书簿册。簿（bù）

樵苏

砍柴刈草的人，这里代指百姓。樵（qiáo），苏（sū）

鸡豚

鸡和猪，古时常用作祭品。豚（tún）

弹冠

弹去帽子上的灰尘，比喻准备出仕为官。

结绶

佩系印绶，指出来做官。绶（shòu）

袯襫

蓑衣之类的防雨衣，这里指农夫的穿着。袯（bó），襫（shì）

夫须

草名，这里代指农夫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种无奈且厌于官场，向往田园的氛围。诗的开头以'山城碌碌负鱼符'点明自己在山城为官的忙碌与不得志，'碌碌'二字生动地写出为官的庸碌状态。写作手法上，运用对比，如'尺五家园好坦途'，将家乡近在咫尺的美好与自己困于官场的现状对比，突出对家乡的思念和对官场的厌倦。情感表达上，从'可惜光阴迷簿领'可见诗人对官场事务缠身，光阴虚度的无奈与不满；'漫无惠露到樵苏'则表达出诗人无法造福百姓的愧疚；'鸥鹭新盟不敢渝'则体现诗人对田园生活的向往和对宁静自在生活的追求，以鸥鹭为盟表示对这种自由生活的向往，而'莫话弹冠仍结绶，祇宜袯襫与夫须'则明确表达出不再想追求官场功名，只想像农夫一样生活的情感。主题思想围绕对官场的厌倦、对田园生活的向往、光阴虚度的感慨以及无法造福百姓的愧疚等展开。

速览

《次韵王伟文二首 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为厌官场、思田园、感虚度、悔无功。山城碌碌负鱼符，尺五家园好坦途。 可惜光阴迷簿领，漫无惠露到樵苏。 鸡豚小社元相接，鸥鹭新盟不敢渝。 莫话弹冠仍结绶，…