三将

译文

三位将领在淮南形成鼎足之势，胡虏前来时竟然退兵。暗中射箭克敌，胜利的消息使黄旗喧闹。已经传来瓜洲战败的消息，又惊闻采石矶面临危险。边疆的防守依仗着长江天险，即使有百万雄师难道就像熊罴般勇猛吗？

注释

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳，这里比喻三方并立对峙。

折冲

使敌人的战车后撤，即制敌取胜。冲，战车的一种。

白羽

这里指箭，箭杆上常插有白色羽毛。

瓜洲

地名，在长江北岸，是重要的军事要地。

采石

指采石矶，也是长江边的军事要地。

恃

依靠，依赖。

天堑

天然形成的隔断交通的大壕沟，这里指长江。

熊罴

pí，熊和罴都是猛兽，这里比喻勇猛的武士。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘鼎立’这一形象的比喻，写出三位将领在淮南的布局态势。颔联‘折冲潜白羽，告捷闹黄旗’对仗工整，‘潜’字生动地写出战斗时暗中用箭的状态，‘闹’字则将胜利后的喧闹氛围烘托出来。情感表达方面，诗中既有对战事失利的担忧，如‘已报瓜洲败，还惊采石危’，又有对边防依靠天堑而非真正实力的质疑，整体情感较为复杂。在意境营造上，通过对战事、将领、战场地点等的描写，构建出一种紧张而又不安的战争意境。主题思想上反映了当时军事防御以及战争局势下的种种问题。

速览

《三将》是宋代诗人洪适的作品，主题为战争诗、忧国忧民、军事题材、写实。鼎立淮南将，胡来竞退师。 折冲潜白羽，告捷闹黄旗。 已报瓜洲败，还惊采石危。 边防恃天堑，百万岂熊罴。