胡虏

译文

胡人侵略者十分猖狂，不祥之星逼近京城地区。不久听说佛狸（北魏太武帝拓跋焘）死去，没能带着皇帝（指宋徽宗、钦宗）的尸体（帝羓暗指二帝被掳北上不得归）回来。朝廷的军队白白地增加炉灶（虚张声势），敌军（狼狐代指）就解除了对我方的围困。人人都在说收复失地，但是进与退都在投机取巧（暗指南宋朝廷并无真正的恢复决心和实际有效的行动）。

注释

胡虏

古代对北方少数民族的蔑称。

妖星

古代指预兆灾祸的星，这里表示不祥之兆。

日畿

京城附近地区。畿，jī。

佛狸

北魏太武帝拓跋焘的小名，这里代指北方侵略者的首领。

帝羓

皇帝的尸体。羓，bā。此处暗指宋徽宗、钦宗被掳北上不得归。

增灶

典出东汉虞诩的典故，这里指虚张声势。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借代的手法，如‘胡虏’代指北方侵略者，‘虎旅’代指南宋的军队，‘狼狐’代指敌军，使表达更为形象生动。在意境营造上，通过‘猖狂甚’‘妖星近日畿’等描写，营造出一种紧张危险的氛围。情感表达上，诗中充满了对胡虏的痛恨以及对南宋朝廷在恢复大业上作为不力的不满与讽刺。主题思想围绕南宋时期的边境局势以及朝廷的软弱和不作为展开，表达了诗人对国家命运的担忧以及对朝廷的失望。

速览

《胡虏》是宋代诗人洪适的作品，主题为忧国忧民、借代手法、讽刺时政、战争局势。胡虏猖狂甚，妖星近日畿。 俄闻佛狸死，不得帝羓归。 虎旅空增灶，狼狐为解围。 人人说恢复，进退在投机。