春游

译文

选择胜景之地恰逢与君相聚又相别，思绪和着远方芳草与迷濛的烟霭。小梅飘香里黄莺婉转啼鸣，垂柳的树荫下白马嘶叫。春天引得美人把熟悉的歌曲唱遍，微风牵拉着公子酒肆的旗帜低垂。早知道有这样关乎自身之事，后悔不在前年就住在越溪。

注释

选胜

寻游名胜之地，出处无确切单一指向，是古人常用表述。

解携

分手，离别；这里指与友人相遇又即将分别的情境。

啭

鸟婉转地鸣叫，zhuàn。

关身

与己有关，涉及自身。

越溪

这里可能是一个特定的溪水名称，多为江南地区富有诗意的指代，也可象征美好的居住之地。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日游乐图。诗人通过描写胜景中的芳草、小梅、黄莺、垂柳、白马等意象，营造出一种充满生机又略带惆怅的春日氛围。在写作手法上，对仗工整，如‘小梅香里黄莺啭，垂柳阴中白马嘶’，以动写静，使画面鲜活生动。情感表达上，既有春日游乐的欢快，从‘春引美人歌遍熟，风牵公子酒旗低’可看出春日里人们的惬意自在，又有着淡淡的悔恨与惆怅，如‘早知有此关身事，悔不前年住越溪’，不知何事令诗人觉得错过了在越溪的美好生活。主题思想围绕春游展开，既描绘了春游的盛景，又借景抒情表达自己的复杂情感。

速览

《春游》是唐代诗人秦韬玉的作品，主题为春游、写景、怅惘、抒情。选胜逢君叙解携，思和芳草远烟迷。 小梅香里黄莺啭，垂柳阴中白马嘶。 春引美人歌遍熟，风牵公子酒旗低。 早知有此关身事，…