阐阳驿二绝句 其二

译文

泉水冲击着石头发出高低不同的声响，曾经这泉水洗去了我耳边的尘埃（这里表示世俗的纷扰）。如今与谁一同举杯饮酒呢，只有这细草青花像是我的故人。

注释

触

撞击，碰。

埃尘

飞扬的微小土粒，这里喻指世俗的纷扰。

尊酒

犹杯酒，指饮酒。尊，通‘樽’，酒杯。

侣

伴侣，同伴。

故人

旧交，老朋友。

赏析

在文学手法上，首句‘触石泉声高下闻’通过描写泉水冲击石头发出或高或低的声响，以动景开篇，听觉描写入笔生动地勾勒出一幅富有生机的画面。‘曾将两耳洗埃尘’运用了比喻和象征的手法，把泉水对耳朵的清洗比作洗去尘世的纷扰，使泉水具有了一种净化心灵的象征意义，表达出诗人对那种超脱世俗烦扰的境界的怀念或者向往。从情感表达来看，后两句‘相逢尊酒今谁侣，细草青花是故人’情绪急转直下，从对泉水的回忆转到当下的孤独，现在找不到一同饮酒作乐的伙伴，只能把细草青花当作故人，这种对比强烈地表现出诗人的孤独寂寥之情。在意境营造上，前两句的泉水营造出一种灵动、清幽的意境，而后两句的细草青花故人的表述又有一种孤独落寞的氛围。主题思想围绕着诗人对往昔超脱世俗时光的怀念以及当下孤独境遇的感慨展开。

速览

《阐阳驿二绝句 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为孤独、抒情、触景生情、清幽。触石泉声高下闻，曾将两耳洗埃尘。 相逢尊酒今谁侣，细草青花是故人。