次韵施德初游齐山

译文

在诗坛上谁还会再提起齐梁（文风）呢，杜牧的文章让楚地（此处指齐山所在的地域）增光。曾经为重阳节的菊花写诗酬唱，到如今那些遗迹还在三江一带独享盛名。新建的亭子高低错落依傍着高大的树木，远处的山峦参差不齐地映入曲折的窗户。穿着木屐和您不时地喝茶，后面跟着的车子何必装满酒呢。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

擅

在某方面有专长，这里引申为享有（名声等），[shàn]

岫

山，[xiù]

著屐

穿着木屐，‘著’在这里是穿着的意思，[zhuó]；‘屐’，木鞋，[jī]

茗饮

饮茶。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比，将齐梁文风与杜牧文章对比，突出杜牧文章的不凡，通过提及小杜（杜牧）的文章为齐山增添文化底蕴。颔联‘黄花酬九日’是用典，借重阳节的传统习俗和文化意象，来讲述此地的过往故事，‘擅三江’则夸张地写出此地陈迹的名声之大。颈联描写景色，‘新亭高下依乔木，远岫参差进曲窗’，通过描写亭子与乔木、远山与窗户的关系，由近及远，画面感极强，有层次感地勾勒出一幅山水相依的景象，采用白描手法，不事雕琢却生动地营造出一种清幽的意境。尾联中‘著屐与君时茗饮’描绘出一种闲适的生活场景，与‘后车何必酒盈缸’相呼应，表达出一种对高雅闲适生活的向往，不流于世俗饮酒作乐的常态，情感表达含蓄而富有韵味，主题思想体现了对文化遗迹的追溯、对自然景色的欣赏以及对脱俗生活态度的追求。

速览

《次韵施德初游齐山》是宋代诗人洪适的作品，主题为怀古、写景、闲适、用典。诗尘谁复数齐梁，小杜文章楚大邦。 曾为黄花酬九日，至今陈迹擅三江。 新亭高下依乔木，远岫参差进曲窗。 著屐与君时茗饮，…