再赋

译文

往昔北方的胡马远远地逞强骚扰，各方纷纷奔命抵御并非一个邦国。哪里料到景物有了新挖的沟壑，梦中的魂魄仍然害怕江防之事。看着山峦在小小的红莲幕府隐居，批示敕令需要靠近雕饰华美的窗户。没事的时候愿意来一场文字之饮，为此将红酒倒入鹅形的酒缸之中。

注释

跳梁

跋扈，强横。

奔命

奔走应命。

㔉

挖掘，读音：zhú。

怯

害怕。

红莲幙

红莲幕，亦作‘红莲幕’。唐韩翃的幕府。后泛指幕府。

批敕

代皇帝批示处理奏章和对草拟的制敕签署意见。

青琐窗

装饰精美的窗户。

文字饮

谓文人间把酒赋诗论文。

鹅缸

鹅形的酒缸。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘胡马’代指北方的敌人，生动地描绘出曾经外敌来犯的情景，给人以紧张感。颔联中‘景物’与‘梦魂’相对，一实一虚，通过新的景象与依旧害怕江防之事的梦魂对比，写出战争留下的影响，虚实相生间营造出一种忧虑、不安的意境。颈联通过描写‘看山小隐’和‘批敕临窗’的不同场景，从生活场景的切换体现出一种生活状态的转换。尾联‘无事肯来文字饮’则展现出一种忙里偷闲、追求文酒之乐的生活情趣，在之前的紧张氛围下有了一种舒缓之感，使整首诗的情感层次更加丰富。从主题思想来说，既包含了对战乱的记忆与担忧，又体现出对当下生活的一种态度，反映出复杂的人生境遇与情感。

速览

《再赋》是宋代诗人洪适的作品，主题为忧国忧民、虚实相生、生活情趣、借代手法。向来胡马远跳梁，奔命纷纷不一邦。 景物何期新㔉壑，梦魂犹自怯防江。 看山小隐红莲幙，批敕须临青琐窗。 无事肯来文字饮，…