闻应贤景高文特少张景孙同客景卢官舍

译文

使者回来后亲友相聚，向远方的居所发出询问。半夜马厩里马在喧闹，深秋盘中进献着鱼鲜。真的如同众星聚于东井（星宿），可还有谁再谈论南徐之地呢。到底是什么原因啊，那位像桃源中人般的友人，最近来信也稀少了。

注释

枥

马槽，读音：lì

东井

星宿名，即井宿，因在玉井之东，故称。

南徐

古代州名，此处应是指代某个特定的地方。

底事

何事，什么事，多用于诗词中。

桃源客

指隐士或仙人，此处指代友人，源于陶渊明《桃花源记》中世外桃源的典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘使回亲旧集，虎穴问穹庐’点明事情的缘起，亲友相聚询问远方情况，简单直接地切入主题。颔联‘半夜枥喧马，高秋盘进鱼’运用了视听结合的手法，‘枥喧马’是听觉描写，‘盘进鱼’是视觉描写，生动地描绘出官舍中的生活场景，富有生活气息。颈联‘真成聚东井，谁复话南徐’中用星宿的‘聚东井’来比喻亲友的相聚，形象且富有文化内涵，同时通过‘谁复话’的反问，表达出一种对往昔话题不再被提及的感慨。尾联‘底事桃源客，新来书也疏’以‘桃源客’来指代友人，将友人比作世外桃源中的人，有一种超脱尘世之感，而‘书也疏’则直白地表达出对友人来信稀少的疑惑与淡淡的失落之情。在意境营造上，既有半夜马厩喧闹、高秋鱼鲜上桌的生活场景，又有对星宿、桃源等带有奇幻色彩事物的引用，营造出一种既现实又略带幽远的意境。主题思想上主要表达了亲友相聚时对远方友人的思念以及对与友人联系渐少的疑惑和惆怅。

速览

《闻应贤景高文特少张景孙同客景卢官舍》是宋代诗人洪适的作品，主题为亲友相聚、思念友人、生活场景、视听结合。使回亲旧集，虎穴问穹庐。 半夜枥喧马，高秋盘进鱼。 真成聚东井，谁复话南徐。 底事桃源客，新来书也疏。