左举善求草堂诗

译文

在孤山美好的地方建造茅草屋，尽情饱览云烟自如地翻卷舒张。不要到淮南留恋军府幕府之事，松间的柴门恐怕会有宣告绝交的书信到来。

注释

著

建造，读zhuó。

卷舒

卷曲和伸展，这里形容云烟的变化。

戎幕

军府的幕府，是军事机构。

松关

以松为关，指松间的柴门，代指隐居之所。

绝交书

这里应指嵇康写给山涛的《与山巨源绝交书》，表示与官场等决裂。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅孤山茅庐、云烟卷舒的清幽画面，给人以静谧、闲适之感。通过'孤山'这一地点，以及'茅庐'这一居住之所，再加上'云烟'的动态描写，营造出一种空灵、悠远的意境。写作手法上，首句点明地点与居住环境，第二句的'饱看'生动地写出了诗人（或者主人公）沉浸于眼前自然景色的状态。后两句则是一种劝诫，运用典故'绝交书'，委婉地表达出不希望对方留恋戎幕，应该回归这种清幽自在生活的情感。在情感表达方面，既有对孤山茅庐生活的向往与惬意，也有对友人（左举善）的关切和劝诫，整体情感含蓄而深沉。主题思想上，体现了对清幽自在生活的推崇，对功名利禄之事的疏离态度。

速览

《左举善求草堂诗》是宋代诗人洪适的作品，主题为劝诫诗、写景、归隐、用典。孤山佳处著茅庐，饱看云烟自卷舒。 莫向淮南恋戎幕，松关恐有绝交书。