得江楼

译文

为官之事什么时候才能了结呢，登高望远思绪一下子开阔起来。朝着江水打开北面的窗户，眺望山峦就像高高耸立的长椽。繁多的花卉相互争艳，新生的竹林很是惹人喜爱。思乡之心进入春天的梦境，已经环绕在家乡的山前了。

注释

岫

山，山洞。xiù

篁

竹林，泛指竹子。huáng

亚

压，这里指花卉相互争艳的样子。yà

遶

同‘绕’，环绕。rào

赏析

从文学手法上看，首联以问句‘官事何时了’开篇，直抒胸臆，表达出对官场事务的厌倦之感。颔联‘逐江开北户，望岫顿修椽’运用了视觉描写，通过‘逐江’‘望岫’等词，勾勒出一幅开阔的山水画面，一‘开’一‘望’两个动作描写生动形象。颈联‘繁卉浑相亚，新篁便可怜’描写花卉争艳和新竹可爱的景象，采用了细节描写，以景衬情，从侧面烘托出诗人的心境。尾联‘归心入春梦，已遶故山前’将归心融入春梦之中，虚实结合，把无形的归心具象化，仿佛已经回到了故乡山前，委婉地表达出强烈的思乡之情。在意境营造上，诗中既有开阔的江景、山峦等大景，又有花卉、新篁等小景，相互映衬，营造出一种既开阔又富有生机的意境。主题思想上，主要表达了诗人对官场的厌倦以及浓浓的思乡之情。

速览

《得江楼》是宋代诗人洪适的作品，主题为思乡、厌官、写景、抒情。官事何时了，凭高思豁然。 逐江开北户，望岫顿修椽。 繁卉浑相亚，新篁便可怜。 归心入春梦，已遶故山前。