过谷熟

译文

玉帛相和的平等盟会还能找到痕迹，东风拂面，行客身上满是征尘。站在隋堤远望，人烟稀少，汴河水流干涸，车辙痕迹很深。桃李不会说话但应该感怀旧事，山川没有主人只能徒然感伤现在。沦陷区的百姓长久厌恶膻腥之苦（暗指异族统治的压迫），开辟国土的谋略失误有负此心。

注释

玉帛

玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘所执的礼物，这里指代和平的盟会关系。

齐盟

同盟，这里指平等的盟会。

著面

zhuó miàn，拂面。

隋堤

隋朝开通济渠，沿渠筑堤，后称隋堤。

祇

zhǐ，只，仅仅。

遗民

指改朝换代后仍然效忠前朝的人，这里指沦陷区的百姓。

腥膻

本指难闻的气味，这里暗指异族统治的压迫。

辟国

开辟国土。

谋乖

谋略失误。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉帛齐盟亦可寻，东风著面客尘侵’运用对比手法，将曾经的和平盟会与如今自身客居风尘仆仆相对比，突出时过境迁之感。颔联‘隋堤望远人烟少，汴水流干辙迹深’通过描写隋堤、汴河的景象，以景衬情，人烟稀少与辙迹深描绘出此地的荒凉破败，烘托出一种落寞哀伤的氛围。颈联‘桃李不言应感旧，山川无主祇伤今’中，‘桃李不言’运用典故，赋予桃李以情感，好像它们也能感怀旧事，而山川无主则进一步强化了今时的悲哀。尾联‘遗民久厌腥膻苦，辟国谋乖负此心’直抒胸臆，表达出对遗民遭受异族统治痛苦的同情，以及对朝廷开疆拓土谋略失误的批判。在情感表达方面，诗中既有对往昔繁华消逝的怅惘，又有对当下民生凋敝的哀伤，还有对朝廷政策失误的愤懑。在意境营造上，整首诗营造出一种破败、荒凉、哀伤的意境。主题思想上反映了朝代更迭下的社会衰败，人民困苦，以及对执政者的不满。

速览

《过谷熟》是宋代诗人洪适的作品，主题为感时伤事、借景抒情、荒凉意境、批判时政。玉帛齐盟亦可寻，东风著面客尘侵。 隋堤望远人烟少，汴水流干辙迹深。 桃李不言应感旧，山川无主祇伤今。 遗民久厌腥膻苦，…