次韵车中倦吟二首 其一

译文

过去的国家如今分成了两个政权，邻家的老翁有酒却不能赊欠来喝。明天又要随着归雁离去，只剩下满车的尘埃。

注释

旧国

过去的国家。在这里指曾经统一的国家政权。

于今

如今，现在。

祇

只，仅仅。拼音：qí

赏析

从文学手法上看，首句‘旧国于今作两家’平铺直叙，却道出了国家分裂的事实，简单而沉重。‘邻翁有酒不能赊’运用写实的手法，通过‘邻翁’‘酒’‘赊’这些平常的元素，描绘出生活的困窘，而这种困窘背后暗示着社会动荡不安给百姓带来的影响。情感表达上，全诗弥漫着一种无奈和悲戚之情，从不能赊酒的小处着眼，到国家分裂的大背景，无处不体现着诗人对现状的无力感。在意境营造方面，‘明朝又逐归鸿去，祇有尘埃满一车’塑造出一种孤独、落寞且荒芜的意境，归鸿象征着离去，而满车的尘埃则给人一种空虚、寂寥之感。主题思想围绕着国家分裂、百姓生活困窘以及诗人自身的漂泊无依展开，反映出当时社会的动荡与人民的苦难。

速览

《次韵车中倦吟二首 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为感时伤世、国家分裂、生活困窘、孤独漂泊。旧国于今作两家，邻翁有酒不能赊。 明朝又逐归鸿去，祇有尘埃满一车。