次韵车中倦吟二首 其二

译文

驱马赶路怎会推辞经历艰难险阻，放下兵器暂且庆幸远近都平安。毡布做的车子摇晃颠簸时长时间端正地坐着，就好像船行驶在八节险滩。

注释

叱驭

本指为帝王使令前驱，后用为咏忠臣冒险执行使命或不畏艰险行旅之典，读音：chì yù

投戈

放下武器，比喻休战，出自《后汉书·光武帝纪上》。

迩遐

犹遐迩，即远近，读音：ěr xiá

毡车

以毛毡为篷的车子。

轩簸

摇晃，颠簸，读音：xuān bǒ

八节滩

在河南省洛阳市附近，为伊河中的险滩。

赏析

从文学手法上看，首句‘叱驭宁辞历险难’运用典故，‘叱驭’典出《汉书·王尊传》，王尊不惧艰险，勇于前行，此处以典入诗，增添了诗歌的文化底蕴和厚重感。第二句‘投戈且幸迩遐安’则通过对比‘投戈’的动作和‘迩遐安’的状态，表现出一种战争平息后的庆幸。后两句‘毡车轩簸长危坐，恰似舟行八节滩’采用比喻的手法，将毡车颠簸比作舟行险滩，生动形象地写出了旅途的颠簸与艰辛，让人有身临其境之感。在情感表达方面，诗中既有面对艰难险阻的勇敢无畏，又有对平安的庆幸，还夹杂着旅途颠簸的辛苦之感。在意境营造上，通过对旅途状况的描写，如‘毡车轩簸’‘舟行八节滩’，营造出一种路途艰难、动荡不安的意境。主题思想上，反映了诗人在特定环境下的经历与心境，包括对平安的珍视以及旅途劳顿的感慨等。

速览

《次韵车中倦吟二首 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为用典、旅途、艰辛、庆幸。叱驭宁辞历险难，投戈且幸迩遐安。 毡车轩簸长危坐，恰似舟行八节滩。