次韵赵州石桥

译文

在汶河上寻访古迹，暂且忘却路途的辛劳。仙人的踪迹曾经骑着跛足的驴（来到此处），海中的怪物或许是雕刻的巨鳌。用来渡河的独木桥显得渺小，依靠着虚空但乱石牢固。什么时候达官贵人云集于此，彻底改变这里如同犬羊般粗鄙的风气。

注释

策蹇

骑驴。蹇(jiǎn)，跛足，这里指代驴。

镌

雕刻。镌(juān)。

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。鼇(áo)。

徒杠

可供人步行过河的简易木桥。

凭虚

依靠着天空，这里指石桥凌空的样子。

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

犬羊臊

这里形容粗鄙的风气，犬羊有低贱、粗鄙之感，臊为气味难闻。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，点明访古的地点和心情，‘聊忘’一词简单却又生动地表现出在访古途中暂时忘却劳累的状态。颔联运用了神话传说的典故，‘仙踪’‘海怪’等意象增加了诗歌的神秘色彩和奇幻氛围，使石桥仿佛有了超凡脱俗的气息。颈联则从实际的石桥构造来描写，‘济远’写出石桥的功用，‘徒杠小’与‘乱石牢’形成对比，一者小巧一者牢固，从不同角度展现石桥的特点。尾联以一种期待的情感收尾，‘冠盖集’代表着一种热闹、文明的景象，‘一变犬羊臊’表达了对改变此地风气的渴望，从对石桥的描写上升到对地方风气改善的期望，深化了主题。在情感表达方面，诗中既有访古时的闲适，又有对石桥独特之处的感叹，还有对地方风貌改善的期待等多种情感交织。在意境营造上，既有神话传说带来的奇幻意境，又有石桥本身的质朴与坚实所带来的实在感。主题思想围绕着赵州石桥展开，通过对石桥的描写、相关传说的引用以及对未来的期望，表现出对石桥的关注以及对地方发展的美好憧憬。

速览

《次韵赵州石桥》是宋代诗人洪适的作品，主题为访古、写景、用典、抒情。访古汶河上，聊忘道路劳。 仙踪尝策蹇，海怪或镌鼇。 济远徒杠小，凭虚乱石牢。 何时冠盖集，一变犬羊臊。