次韵得保州老张瓦研

译文

《毛颖传》写成之后，陶泓（砚台）的名声就不朽了。陈旧的楮纸（纸张）相继而来，在书籍的天地里结下交情。存在千年的铜雀台，崩塌瓦解后深埋于大地之中。有谁澄取它的泥土（制砚），能不能大体相似（制成铜雀台泥砚）呢？龙公（对友人的敬称）是天上的来客，我们有幸意气相投。完成万里行程，接连相伴五十多日。清雅的言谈如挥动玉柄拂尘般精彩，尽情痛饮喝完金斗之酒。谈吐如珠玉般灿烂，挥毫不停。在这荒远的边境得到好砚台，能超过老吕（指吕翁）的（砚台）。瓦缶（普通瓦器）不要像雷鸣般喧嚣，龙尾砚不要排在牛后（表示不应处于低等地位）。

注释

颖

毛笔，这里指毛颖传中的毛颖，本是毛笔的代称，读音：yǐng

陶泓

砚台的别称，泓本指水深而广，这里用来指代砚台

楮

楮树，皮可制纸，这里代指纸张，读音：chǔ

髣髴

同‘仿佛’，大体相似的意思，读音：fǎng fú

金兰

原指友情契合，后引申为结拜兄弟，这里指与友人意气相投

麈

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘，这里指玉柄拂尘，读音：zhǔ

翰

毛笔，这里指书写、挥毫，如翰墨指文章、书法等

缶

一种大肚子小口儿的瓦器，读音：fǒu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘毛颖传’‘陶泓’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，通过描写与友人同行的经历，如‘联翩五旬久’，表达出对友人相伴同行的珍视之情，而‘清谈落玉麈，痛饮尽金斗’则描绘出与友人相处时的愉快惬意。在意境营造上，诗中既有对历史遗迹铜雀台的想象与追思，又有与友人高谈阔论、饮酒挥毫的现实场景的描写，虚实结合，意境丰富。主题思想上，既表达了对砚台的品鉴与推崇，也包含了对友情的歌颂。整首诗在叙述中融入抒情与议论，风格质朴而又不失文雅。

速览

《次韵得保州老张瓦研》是宋代诗人洪适的作品，主题为用典、友情、状物、叙事。毛颖传既成，陶泓名不朽。 陈楮接武来，论交篇籍囿。 千年铜雀台，瓦解沦坤厚。 何人澄其泥，颇能髣髴否。 龙公天上客，金…