次韵保州闻角 其一

译文

醒来屈指计算远行的路程，已经历遍中原各地的长短亭。是谁在城头清晨吹起号角，那嘈杂的胡音没必要去听。

注释

修程

长途，远路。

长短亭

古时设在路旁供行人休息的亭舍，常用作饯别处。长亭、短亭的区别在于距离的长短，长亭间隔较远，短亭间隔较近。

嘈囋(cáo zá)

声音喧闹杂乱。

赏析

从文学手法上看，首句‘觉来屈指数修程’直接叙述主人公醒来后的动作，通过‘屈指’这一细节描写生动地表现出其对行程的在意与回顾。‘历遍中原长短亭’承接上句，‘长短亭’指代旅途，不仅写出了旅途的漫长，也暗示了经历的丰富。而三四句‘谁向城头晓鸣角，胡音嘈囋不须听’则有转折之意，‘谁向’的疑问引出城头吹角这一现象，‘胡音嘈囋’是对号角声音的描写，这里的‘胡音’点明了地域特色，可能暗示身处边境或者受外族影响之地，‘不须听’则表达出一种厌恶、排斥的态度。从情感表达方面，全诗透露出一种对漫长旅途的感慨以及对胡音所代表的外族文化的抵触情绪。在意境上，通过描写旅途与城头号角声营造出一种略显压抑和不安的氛围。主题思想上反映了诗人在特定环境下的文化归属感以及对自身行程的复杂情感。

速览

《次韵保州闻角 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为羁旅、思乡、厌胡音、叙事。觉来屈指数修程，历遍中原长短亭。 谁向城头晓鸣角，胡音嘈囋不须听。