次韵保州闻角 其二

译文

胡人的嘈杂乐音没必要去听，整理好出征的衣衫等待启明星升起。已经把哀怨的胡笳声转变为清角之音，可令人悲伤的是奸佞之音混杂在韶乐英声之中。

注释

嘈囋

声音喧闹杂乱。嘈，cáo；囋，zá。

征衫

旅人之衣，这里指出征者的衣衫。

哀笳

悲凉的胡笳声。笳，jiā，古代北方民族的一种乐器。

清角

雅正的乐音。

韶英

古乐韶乐中的精华部分，这里指代纯正的雅乐。

任昧

奸佞之人，昧，昏暗不明事理。

赏析

在文学手法上，首句‘胡音嘈囋不须听’直抒胸臆，表达对胡音的厌恶态度，通过‘嘈囋’这一描写声音的词汇生动地展现出胡音的嘈杂，给人以烦躁之感。‘整顿征衫待启明’则有一种积极的情绪蕴含其中，展现出一种整装待发、充满希望的姿态。从情感表达来看，诗中蕴含着对国家正统音乐被混杂的痛心和忧虑，‘已把哀笳变清角，可伤任昧杂韶英’体现出对纯正音乐被玷污的哀伤，这种情感不仅仅是对音乐本身的，更是对国家政治清明、文化纯正的一种期望。在意境营造上，通过征衫、启明等意象构建出一种出征前的氛围，又因胡音、哀笳、韶英等音乐元素的融入，使意境中带有文化与民族的色彩。主题思想围绕着对正统文化被侵蚀的忧虑和对国家文化纯净的期望展开。

速览

《次韵保州闻角 其二》是宋代诗人洪适的作品，主题为忧国忧民、文化忧虑、直抒胸臆、出征意象。胡音嘈囋不须听，整顿征衫待启明。 已把哀笳变清角，可伤任昧杂韶英。