次韵杨花二首 其一

译文

桃花盛开与凋落不会在同一时刻，燕子口衔春泥相伴着飞翔。如果向着章台去探寻春天的景色，怎会没有清泪沾湿远行之人的衣服呢。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

章台

章台本是战国时所建宫殿，在陕西长安故城西南隅。这里代指游乐场所。

征衣

旅人之衣，这里可能暗指诗人自己是远行在外之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句描绘了桃花开落、燕子衔泥相伴飞的景象，一静一动，形成鲜明的对照。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的哀愁与惆怅，桃花的开落、燕子的相伴，这些景象触发了诗人内心深处的某种情思，最后两句则直接将这种情思点明，在章台探寻春色时清泪湿征衣，通过具体的行为来表达内心复杂的情感。在意境营造上，桃花、燕子等意象构建出一种暮春的氛围，章台这一地点又增添了些许惆怅之感。主题思想围绕着对时光流逝、物是人非的感慨，以及身处其中的那种哀伤情绪展开。

速览

《次韵杨花二首 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为暮春、惆怅、对比、感怀。桃花开落不同时，燕子衔泥相伴飞。 若向章台问春色，可无清泪湿征衣。