再至保州

译文

再次进入中原的境内，迎接我的只有傍晚的乌鸦。柔软的桑树新长出了嫩叶，高大的柳树上轻风吹落着花絮。戴着短头巾的男子脑袋像秃了一样，戴着尖顶帽子的女子不梳丧髻。预计可以渡过淮河，哪里会叹息身处天涯海角呢。

注释

迸

爆开，溅射。这里指桑树叶新生的状态，读音为bèng

帻

头巾，读音为zé

髽

古代妇人服丧时用麻扎成的发髻，读音为zhuā

赏析

从文学手法来看，这首诗首联运用了以景衬情的手法，‘暮鸦’的景象烘托出一种萧索的氛围。颔联‘柔桑新迸叶，高柳细吹花’是写景的佳句，通过细腻的描写展现出中原地区春天的景象，‘柔’‘新’‘高’‘细’这些形容词的运用使得画面感极强，同时‘迸叶’和‘吹花’动静结合，将桑柳的生机与暮鸦的萧索形成对比。颈联描写人物的外貌特征，通过对男女不同的头饰穿戴描写，展现当地的风俗特色。从情感表达上，首联的暮鸦似乎暗示诗人内心的寂寥，但尾联‘指期淮可渡，宁叹在天涯’又体现出一种对未来的期望，有一种豁达之感。在意境营造上，既有暮鸦带来的冷寂意境，又有桑柳飞花的生机画面。主题思想上，描绘了再至保州所见的景象以及当地的人物风貌，同时也表达出诗人复杂的内心情感和对未来的态度。

速览

《再至保州》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、叙事、风俗、萧索。再入中原境，相迎有暮鸦。 柔桑新迸叶，高柳细吹花。 短帻人如秃，尖冠女不髽。 指期淮可渡，宁叹在天涯。