再赋

译文

幽深的山谷中云雾缭绕，水流潺潺作响，将兰草采撷入室顿感清风宜人。高高飞翔便有飘飘欲仙之感，推进营建如同开辟出广阔的城池。百尺高楼建成后可每日登临游玩，四季鲜花盛开并非只在早晨繁荣。园林池塘这般广大谁能说小，只管让割草打柴之人和雉兔在其中穿行。

注释

幽壑

幽深的山谷。壑，hè，山谷。

纫兰

纫，rèn，本义是引线穿针，这里可理解为采撷。纫兰即采兰草。

高蜚

蜚，fēi，同‘飞’。高蜚即高高飞翔。

缥缥

形容轻盈飞扬的样子。

进筑

推进建造。

匪

同‘非’，不是。

刍荛

chú ráo，割草打柴的人。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视听结合的手法，‘幽壑藏云’是视觉描写，‘水作声’是听觉描写，生动地描绘出幽深山谷的景象，‘纫兰入室好风清’则营造出一种清幽雅致的氛围。颔联通过‘高蜚’的意象表达出一种超脱的感觉，‘进筑’的描写有宏大开阔之感。颈联中‘百尺楼成’和‘四时花发’形成一种空间与时间的对照，展现出居所的美妙之处。从情感表达上，诗人表达了对自己园林生活的喜爱与满足之情，在这个园子里既有美好的自然景观，又有闲适的生活氛围。在意境营造方面，诗中充满了清幽、闲适、宏大的意境，如‘幽壑’‘兰草’‘百尺楼’等意象的运用，使得整个意境丰富多样。主题思想上，主要是对自己的园林生活进行描绘与赞美，体现出诗人对这种生活的享受与自得。

速览

《再赋》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。幽壑藏云水作声，纫兰入室好风清。 高蜚便有缥缥意，进筑如开荡荡城。 百尺楼成同日涉，四时花发匪朝荣。 园池如许谁言小，…