酬景卢赋圃中种橘移花

译文

瓮中的美酒已经没了声响（酒已喝完），在山间书斋中稍试那多种香料制成的美酒。十位客人面对鲜花不必离席（尽情赏花），众多的柑橘就像称霸一方的官员。轻微的寒霜下到处树叶还没有掉落，小雨滋润下移栽来的花卉容易繁荣生长。整日温馨地聚在一起谈天说地，只是在座的人中还缺少各种行乐之事。

注释

玉友

白酒的别称。

百末清

用多种香料制成的美酒。

避席

离开座位，表示恭敬。

专城

主宰一城的太守、刺史等地方长官的代称，这里指橘树的重要性如同地方长官。

团栾

团聚。

赏析

文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如‘千奴呼橘拟专城’，将橘树比作专城（主宰一城的官员），形象地写出橘树的重要性和独特性。在对仗方面，‘十客对花休避席，千奴呼橘拟专城’对仗工整，‘十客’对‘千奴’，‘对花’对‘呼橘’，‘休避席’对‘拟专城’，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上，全诗透着一种闲适自在的情感，诗人与友人在圃中赏花种橘，享受这种惬意的时光。在意境营造上，描绘出一幅山间斋舍中，有花有橘，微霜小雨相伴，友人相聚的美好画面，给人一种宁静、和谐的感觉。主题思想主要是表现诗人对这种田园生活的喜爱以及与友人相聚的愉悦之情。

速览

《酬景卢赋圃中种橘移花》是宋代诗人洪适的作品，主题为闲适、田园、抒情、对仗。瓮头玉友已销声，小试山斋百末清。 十客对花休避席，千奴呼橘拟专城。 微霜到处叶未落，小雨移来根易荣。 情话团栾亦终日，…