野处有诗羡山居小隐之广而有拓地不可之叹

译文

败落的树叶在风中翻动发出沙沙声响，山脚下那可以用手捧起的石泉清澈无比。东边邻居的茶树早已长成一片茶坞，北边小路旁新种的柑树就像筑起的小城。楼台在家附近的话会感觉更好，土地连接着城郭之外难道不荣耀吗？站在高楼上极目远望有无尽的景色，哪里还用得着羡慕拄着拐杖漫步（山林）的生活呢。

注释

策策

象声词，形容风吹落叶等的声音。

山根

山脚。

掬

用两手捧，ju一声。

美荈

好茶，荈，chuan三声。

郭外

城郭之外。

曾楼

高楼，曾，通‘层’。

垂涎

因想吃到而流下口水，比喻贪婪或十分羡慕。

杖屦

拄着拐杖漫步，屦，ju四声。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘败叶翻风’的动态和‘石泉清’的静态，一静一动相结合，勾勒出山居小隐之处的景象。颔联运用了对偶的手法，‘东邻’对‘北陌’，‘美荈’对‘新柑’，‘久成坞’对‘小筑城’，工整地描绘出邻居家的茶树和柑树的生长状态，展现出田园生活的丰富。在情感表达方面，诗中既有对山居小隐生活环境的欣赏，如描绘山根的石泉、邻家的茶树和柑树，又透露出一种矛盾心理，虽羡慕山居之广却又有不能拓展此地的叹息，最后以站在自家高楼也能看到无尽景色不必羡慕山居行止收束全诗。在意境营造上，营造出一种清幽、宁静且富有田园气息的意境，让读者仿佛能看到那山中的清泉、茶坞和柑树。主题思想围绕着对山居小隐生活的羡慕与自身处境的思考展开，表达了一种在不同生活状态间的权衡与感悟。

速览

《野处有诗羡山居小隐之广而有拓地不可之叹》是宋代诗人洪适的作品，主题为田园风、动静结合、矛盾心理、羡慕。败叶翻风策策声，山根可掬石泉清。 东邻美荈久成坞，北陌新柑小筑城。 台在家边来更好，地连郭外得非荣。 曾楼纵目无穷景，…