忆隆庭竹

译文

听说隆庭满园都是竹子，答应分给我一些苍翠之色来荫庇子孙后代。眼看冬天就要过去了却还没有消息，这才相信庄周的话是寓言（难以实现之事）。

注释

隆庭

可能是一个庭院的名字。

许分

答应分给。

苍翠

深绿色，常用来形容草木等。

壮周

应是‘庄周’，即庄子，战国时期道家学派代表人物，此处可能是书写错误。庄子善于通过寓言故事来表达思想。

寓言

有所寄托的话，用假托的故事或自然物的拟人手法来说明某个道理或教训。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘隆庭竹满园’，以平实的叙述起笔，引出下文。‘许分苍翠长儿孙’运用了一种较为新奇的想象，将竹子的苍翠之色与荫庇子孙联系起来，富有独特的韵味。情感表达上，诗中蕴含着期待和失望的情绪，开始期待能够分得竹子的‘苍翠’，最后因为没有消息而感到失望。在意境营造方面，通过‘隆庭竹’构建出一个充满生机与宁静的庭院画面。主题思想上，反映出对某种承诺或者期望落空后的感慨，借由隆庭竹这一具体事物来表达抽象的情感。从对庄周寓言的提及，也可看出诗人有一定的哲思，可能暗示生活中的许多事情就如同庄周寓言般难以实现。

速览

《忆隆庭竹》是宋代诗人洪适的作品，主题为抒情、叙事、期待、失望。闻道隆庭竹满园，许分苍翠长儿孙。 看看冬尽无消息，始信壮周是寓言。