戏孙陈二弟 其三

译文

靠着山峰经营着杂果园，反而担心将来果实被达官贵人所掠夺。还不如种植竹子招来清风明月，这种想法很难遇到凡俗之人来谈论。

注释

巘

大山上的小山，读作yǎn

逐

追随，此处有被掠夺之意

王孙

原指贵族子弟，此处代指达官贵人

招

引来，招致

俗子

平庸的人

赏析

从文学手法上看，首句通过‘傍巘经营杂果园’描绘出一幅在山边开辟果园的画面，很直观地将场景展现出来。‘翻愁它日逐王孙’运用了借代的手法，‘王孙’指代达官贵人，以担心果实被掠夺来表达对权势的一种隐忧。‘不如种竹招风月’转而提出种竹引来清风明月这样富有诗意和高雅情趣的想法，与前面经营果园形成鲜明对比，竹在传统文化中象征着高洁，这一转变也体现出诗人对高雅境界的向往。情感表达上，诗中流露出对凡俗事务的厌倦，对权势掠夺的担忧，以及对高雅志趣的追求。在意境营造方面，通过果园、竹、风月等意象构建出一种从世俗到高雅的不同氛围，前两句世俗味较浓，后两句则充满了清幽雅致的意境。主题思想上，表达了诗人超脱俗世、追求高雅生活境界的愿望。

速览

《戏孙陈二弟 其三》是宋代诗人洪适的作品，主题为托物言志、厌俗、高雅、借代。傍巘经营杂果园，翻愁它日逐王孙。 不如种竹招风月，此意难逢俗子言。