再赋 其一

译文

曾经到外地去求取功名（攀桂表示科举登第），而如今却在家园附近墨守成规。等到枝头的果实像赤柰（一种红色的果木）一样成熟的时候，再来看看我的百花图吧。

注释

攀桂

科举登第。古代称科举考试为‘桂科’，因传说月中有桂树，登科为‘折桂’或‘攀桂’。

守株

守株待兔的略语，比喻墨守成规，不思进取。

赤柰

果木名，苹果的一种。柰，nài。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘外求它壤’与‘近舍家园’相对，‘曾攀桂’和‘尚守株’相对，鲜明地展现出两种不同的生活状态或者心态，一为积极向外追求，一为消极地困守原地。情感表达上，透露出一种对过往积极追求与当下困守的感慨。在意境营造方面，‘赤柰’和‘百花图’构建出一种富有生活气息和自然意趣的画面，从果实到百花图，富有画面感和想象力。主题思想上，可能是在表达一种对人生不同境遇的思考，既有对曾经拼搏进取的怀念，也有对当下现状的一种略带无奈的呈现，并且以一种较为洒脱的态度看待这一切，等待果实成熟再看百花图，有一种期待未来的乐观情绪蕴含其中。

速览

《再赋 其一》是宋代诗人洪适的作品，主题为对比、感慨、生活意趣、乐观。外求它壤曾攀桂，近舍家园尚守株。 待得枝头如赤柰，却来看我百花图。