再赋 其三

译文

是谁种下柳树使得门巷成荫，又有几处赏花之事能延续到子孙后代呢。姑且在山中书斋里喝尽一杯酒，对着眼前的竹子已经无需言语。

注释

山斋

山中的书斋。

此君

代指竹子。出自晋代王徽之爱竹，称竹为‘君’的典故。

忘言

原指心中领会其意，不须用言语来说明。这里表示与竹相对时的一种超脱境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带沧桑的氛围。诗的前两句通过‘何人’‘几处’的发问，引入对往昔种树、看花之事能否传承到后代的思考，有一种世事变幻的感慨，往昔的美好景象或许难以延续，流露出淡淡的怅惘之情。从写作手法来看，前两句使用问句开篇，引发读者的好奇与思考，吸引读者深入探究诗人的情感。而后两句则笔锋一转，‘且尽山斋一杯酒’写出诗人在山中书斋里悠然饮酒的姿态，‘此君相对已忘言’中的‘此君’指代竹子，运用了典故（晋代王徽之爱竹，称竹为‘君’），借与竹相对忘言表达出诗人超脱、闲适的心境，在对世事有一定感慨之后又回归到当下自我的宁静与淡然，体现出一种豁达的情怀。主题思想上既有对世事无常的感喟，也有对当下自我闲适生活的满足。

速览

《再赋 其三》是宋代诗人洪适的作品，主题为感怀、闲适、借景抒情、清幽。何人种柳成门巷，几处看花到子孙。 且尽山斋一杯酒，此君相对已忘言。