再赋 其四

译文

常常惭愧自己没有足够的土地来建造楼台，寻觅果实花朵的行为颇受到猜疑。暂且在园林之中姑且寄托自己的意趣，不让弦乐管乐之类的乐声跟随着人传来。

注释

惭

惭愧，读音为cán

颇

很，非常，读音为pō

猜

猜疑，怀疑，读音为cāi

寓意

寄托或蕴含意旨，这里指寄托自己的意趣

丝管

弦乐器和管乐器，这里泛指音乐

赏析

从文学手法上看，首句‘长惭无地起楼台’运用典故，以古喻今，巧妙地表达出一种自嘲或者自谦的情绪。颔联‘觅果寻花颇受猜’通过描写自己看似平常的‘觅果寻花’行为却遭受猜疑，将自身的境遇具象化，使读者更能感同身受。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈和自我排遣的情绪，因受猜疑而无奈，只能向园林寻求慰藉来排遣。在意境营造上，园林这一意象的引入，给人一种宁静、幽僻的感觉，与外界的猜疑氛围形成对比。主题思想上，反映了诗人对自身处境的感慨，以及在复杂环境中的一种自我调适的心态。

速览

《再赋 其四》是宋代诗人洪适的作品，主题为自谦、无奈、寄情园林、幽僻。长惭无地起楼台，觅果寻花颇受猜。 且向园林聊寓意，不教丝管逐人来。