送景卢

译文

在世间行走难以防备狗叫声（比喻小人的谗言），放开胸怀又怎能等到黄河水变清（比喻太平盛世到来）。高耸入云难以分辨极高的大树（形容世事复杂难以看清全貌），开凿窗户姑且看看三里见方的小城（表示视野受限）。红色的橘子和黄色的柑子随处都很好，美丽的花朵和芳香的小草随时繁荣生长。傍晚寒冷的雨催促着归程的马，就好像古邹国人刚刚把米下锅就匆忙出行（表示行色匆匆）。

注释

俟

等待，sì。出自《诗经·静女》‘静女其姝，俟我于城隅。’

昂霄

高入霄汉，形容高。

凿牖

开凿窗户，牖，yǒu，窗户的意思。

逐时

随时，随着季节、时间。

接淅

捧着已经淘湿的米，指行色匆忙。出自《孟子·万章下》‘孔子之去齐，接淅而行。’

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将世间小人的谗言比作犬吠声，将太平盛世的到来比作黄河水清，形象生动地写出了涉世的艰难和等待理想状态到来的渺茫。颔联通过对‘昂霄’的千寻木难以辨认和只能凿牖看小城的描写，营造出一种世事复杂、视野受阻的意境，同时对仗工整。颈联以丹橘、黄甘、美花、香草等美好的事物描写，与前两联形成对比，展现出一种自然生命的美好与活力。尾联化用‘接淅’的典故，把晚来寒雨催归骑的情景与邹人接淅行相类比，写出归心似箭的急切。情感表达上，既有对世间复杂和小人谗言的无奈与厌弃，又有对自然美好事物的喜爱和对归乡的急切渴望。主题思想围绕着世途艰难、自然美好以及归乡之情展开。意境上整体呈现出一种复杂、无奈又带有一丝希望和急切的氛围。

速览

《送景卢》是宋代诗人洪适的作品，主题为感世途、喻世事、赞自然、用典故。涉世难防犬吠声，放怀安可俟河清。 昂霄莫辨千寻木，凿牖聊看三里城。 丹橘黄甘随处好，美花香草逐时荣。 晚来寒雨催归骑，…