送朱叔召归吴中

译文

长久地回忆起吴中船桨划动的声音，风很大的时候月亮升上天空，水面波光粼粼十分清澈。臞庵被繁花簇拥遮蔽，笠泽湖湖面微微迷茫，烟雾像城墙一样。十年相互淡忘却还留存着梦想，如今扬起风帆高兴地回归荣耀之地。年老了不再有品尝莼菜鲈鱼的聚会，但还能看到骏马走上征途。

注释

臞庵

宋代诗人范成大的园林建筑名，qú ān

笠泽

指松江（吴淞江），lì zé

莼鲈

莼菜羹和鲈鱼脍，借指思乡之情，chún lú

骅骝

骏马名，huá liú

赏析

从文学手法上看，首联‘长忆吴中鸣橹声，风高月上水波清’通过回忆吴中典型的鸣橹声以及描绘风高月上时的清澈水波，采用了视听结合的手法，渲染出一种清幽的氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联‘臞庵掩映花成聚，笠泽微茫烟若城’中，‘掩映’‘微茫’等词生动地写出了景物的状态，对仗工整，将吴中独特的景色细腻地展现出来。情感表达方面，既有对吴中旧地的思念之情，如首联的‘长忆’，也有对友人归乡的欣喜之情，像颈联‘一帆此去喜归荣’直接表达出这种喜悦。在意境营造上，诗中通过描写吴中诸多的景色如清清水波、繁花簇拥的臞庵、烟雾如城的笠泽等，构建出一个清幽、美妙又带有诗意的吴中意境。主题思想主要围绕着对吴中之地的回忆与情感，以及对友人归乡的祝福与感慨。

速览

《送朱叔召归吴中》是宋代诗人洪适的作品，主题为思乡情、赠别诗、写景美、对仗工。长忆吴中鸣橹声，风高月上水波清。 臞庵掩映花成聚，笠泽微茫烟若城。 十载相忘存梦想，一帆此去喜归荣。 老来无复莼鲈会，…