隆庭竹至四绝句 其三

译文

带有斑纹的竹笋是从遥远的湘江岸边移种过来的，猫头竹（一种竹名）也是渭川竹的后代。用百金买到（竹种）如今没有遗憾，即便千亩竹能封侯这样的美事也无需再提了。

注释

斑箨

斑竹的笋壳。箨（tuò），竹笋上一片一片的皮。

渭川

即渭水，古代渭水流域多竹。

猫头

猫头竹，一种竹子品种。

诺

答应，应允。这里表示得到竹子的承诺。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘湘岸’和‘渭川’都是与竹有关的具有代表性的地域，前者让人联想到湘妃竹等与竹有关的故事传说，后者渭川有很多竹子，这样的用典增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对竹子的喜爱之情溢于言表，如‘百金得诺今无恨’，花重金得到竹子也不觉得遗憾。在意境营造上，通过提及竹的来源地，仿佛勾勒出一幅带有地域特色的竹图，充满诗意。主题思想上，主要表达了诗人对竹子的珍视和喜爱，以及得到竹子后的满足感。

速览

《隆庭竹至四绝句 其三》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、用典、喜爱、抒情。斑箨远移湘岸种，猫头亦是渭川孙。 百金得诺今无恨，千亩封侯不在言。