逢韩喜

译文

相逢的时候全然没有察觉，就好像在茂陵一样贫穷。花朵袅袅娜娜，如同骄纵的客人，潇潇的春雨洗净了春天。借着书籍消解喝茶后的困意，索要诗句描绘梅花的真意。这次你去那青云之上，可知你的人能有几个呢。

注释

浑

全然，简直。

祗

同‘只’，只是。

褭褭

niǎo niǎo，轻柔摇曳的样子。

骄客

这里指花朵如同骄纵的客人，富有姿态。

索句

索取诗句。

赏析

从文学手法上看，首联‘相逢浑不觉，祗似茂陵贫’运用了类比的手法，将两人相逢的状态类比为茂陵贫的情境，简单几笔勾勒出一种质朴、淡泊的氛围。颔联‘褭褭花骄客，潇潇雨净春’中，‘褭褭’‘潇潇’两个叠词的使用，生动地描绘出花朵的姿态和春雨的状态，从视觉和听觉上给人以美的感受，同时采用拟人手法，把花比作骄客，赋予花以人的性情，使画面富有生趣。颈联‘借书消茗困，索句写梅真’通过借书、索句两个动作描写，展现出一种文人雅士的生活情致，富有生活气息。从情感表达上看，整首诗既有对友人的惺惺相惜之情，又透露出一种对友人即将青云直上的感慨与祝福。在意境营造方面，诗中既有淡雅的春雨春花之景，又有文人雅趣的生活画面，营造出一种清幽、雅致又略带离别的意境。主题思想上，表达了对友人的情谊以及对友人前途的复杂情感。

速览

《逢韩喜》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为赠友诗、淡雅、抒情、借景抒情。相逢浑不觉，祗似茂陵贫。 褭褭花骄客，潇潇雨净春。 借书消茗困，索句写梅真。 此去青云上，知君有几人。