岁除

译文

风声索索像是在搜寻着过客，沉沉的雨仿佛要洗去旧的一年。残败的树林中有打猎留下的痕迹，归巢的鸟儿躲避着窑烟。节日的物品在酒杯之外，溪山就在眼前与自己的鬓发之影相映衬。是出仕还是归隐都还没有确定，或许连笔砚都可以舍弃了。

注释

索索

象声词，形容风声。

沈沈

同‘沉沉’，深沉貌，这里形容雨的浓重。[chén chén]

窰

同‘窑’，烧制砖瓦陶瓷等的灶。[yáo]

节物

应节的物品。

行藏

指出仕和退隐。

赏析

从文学手法上看，首联‘索索风搜客，沈沈雨洗年’运用了拟人的手法，‘搜’和‘洗’字将风和雨人格化，生动地描绘出岁末风雨交加的景象，营造出一种萧索、清冷的意境。颔联‘残林生猎迹，归鸟避窰烟’通过描写残林、猎迹、归鸟、窑烟等意象，进一步渲染了岁末的景象，画面感很强。从情感表达上，诗人在岁除之时，面对这样的景象，情绪是复杂的，既有对时光流逝的感慨，又有对自身境遇的迷茫。颈联‘节物杯浆外，溪山鬓影前’将节日之物与眼前的溪山景色和自身联系起来，表现出一种淡淡的孤独感。尾联‘行藏都未定，笔砚或能捐’则直接表达出自己对于未来是出仕还是归隐都不确定的迷茫之情，‘笔砚或能捐’更是有一种消极无奈之感。主题思想围绕着岁除之际诗人对时光、自身境遇、未来方向的思考与感慨。

速览

《岁除》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为岁暮感怀、写景抒情、萧索意境、时光感喟。索索风搜客，沈沈雨洗年。 残林生猎迹，归鸟避窰烟。 节物杯浆外，溪山鬓影前。 行藏都未定，笔砚或能捐。