咏月

译文

这个夜晚阴气很盛，大多会有风雨出现。安坐而没有风雨来临，看到月亮和雪霜一样洁白。月亮带着湿气从遥远的大海升起，将寒冷洒向高远的天空。年年都不能相遇，就好像道路难以畅通一样。

注释

宵

夜晚。如‘春宵苦短日高起，从此君王不早朝。’

值

相遇。读音：zhí。如‘后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间。’

道

道路，也可引申为途径、方法等多种含义。如‘会天大雨，道不通。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人、对比等手法。诗中‘抱湿离遥海，倾寒向远空’将月亮拟人化，赋予它‘抱湿’‘倾寒’的动作，生动地描绘出月亮带着湿气从海上升起，向天空播撒寒冷的状态。首联的‘阴盛此宵中，多为雨与风’与颔联‘坐无风雨至，看与雪霜同’形成对比，先写夜晚可能有的风雨情况，再写实际无风雨且月亮如同雪霜般的景象。在情感表达方面，诗中隐隐流露出一种孤寂、遗憾的情绪。诗人看着月亮，感慨年年都难以与心中所期相遇，就像道路不通一样，这种情感通过对月亮的描写含蓄地表达出来。在意境营造上，通过描写夜晚的阴盛、风雨的有无、月亮与雪霜的相似以及它从海上升起的景象，营造出一种清冷、幽寂的氛围。主题思想上，借咏月表达出一种对难以企及之物的向往以及求而不得的失落。

速览

《咏月》是唐代诗人唐彦谦的作品，主题为咏物、孤寂、清冷、拟人。阴盛此宵中，多为雨与风。 坐无风雨至，看与雪霜同。 抱湿离遥海，倾寒向远空。 年年不相值，还似道难通。