答景卢久阴遣闷

译文

多日来思念你那环佩声响，正值冬季天空还未清朗明净。冒着严寒也来到临春阁，处于昏暗之处就如同登上却月城。整理好如同建瓴般的地势（这里形容形势危急）忧愁降雨，商量设醴酒来占卜花开得是否繁荣。锦囊中不需要用诗来排解烦闷，起身看那早晨的云彩也懒得走动。

注释

环珮

环形玉佩，这里代指友人。

澄清

清澈明净；这里指天气晴朗。

冲寒

冒着寒冷。

却月城

一种半月形的城。

建瓴

倾倒瓶中之水，形容居高临下、不可阻挡的形势。瓴，líng。

设醴

陈设甜酒。醴，lǐ。

卜花荣

占卜花开得是否繁荣。

锦囊

用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了虚写，‘几日思君环珮声’，通过思念友人环珮声这种虚化的描写，引出对友人的想念之情。颔联使用了对比和比喻的手法，‘冲寒也到临春阁，处暗如登却月城’，将身处的环境临春阁与却月城作比，又有冲寒与处暗的对比，生动地描绘出所处环境的状态。颈联‘整顿建瓴愁雨作，商量设醴卜花荣’对仗工整，‘整顿’对‘商量’，‘建瓴’对‘设醴’，‘愁雨作’对‘卜花荣’，通过这些细致的动作描写，进一步渲染出一种压抑、沉闷的氛围。情感表达上，整首诗表达了对友人的思念之情，如首联的直接表述，同时又透露出一种烦闷、慵懒的情绪，像尾联‘锦囊不用诗排闷，起看朝云亦倦行’，既不想用诗排解烦闷，看云也懒于走动，这种情绪也可能与天气久阴有关。在意境营造方面，诗中描绘出的是一种寒冷、阴暗、压抑的氛围，如‘方冬天宇未澄清’‘处暗如登却月城’等句，将冬天的阴冷和内心的沉闷相结合。主题思想上，这首诗围绕着久阴天气下对友人的思念以及自身的烦闷情绪展开。

速览

《答景卢久阴遣闷》是宋代诗人洪适的作品，主题为思念友人、久阴烦闷、借景抒情、对仗工整。几日思君环珮声，方冬天宇未澄清。 冲寒也到临春阁，处暗如登却月城。 整顿建瓴愁雨作，商量设醴卜花荣。 锦囊不用诗排闷，…