答小隐闻野处开尊

译文

你送我一对鲤鱼和汇集的书信，我还怀疑自己是盲目跟从如同信马误随车。弦乐之声自然比不上人的歌声美妙，薄酒要知道远远胜过于茶。明天看那佳人翠袖倚竹而立，昨夜兰灯报知花开的消息。饮酒将尽时一同漫步于曾台的月色下，古老的城墙上高高的亭子能看见美丽的云霞。

注释

棣华

常棣之花，喻兄弟，这里可指书信等。

信马

任马行走而不加约制。

翠袖

这里指代佳人。

兰灯

用兰膏点的灯。

饮阑

酒喝得差不多了。阑，将尽。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘信马误随车’，增加了诗歌的文化内涵和含蓄感。颔联通过‘丝声’与‘肉’、‘酒薄’与‘茶’的对比，来表达一种独特的感受，生动而有趣。颈联描绘了富有画面感的场景，‘翠袖’‘倚竹’让人联想到佳人的美好姿态，‘兰灯’‘开花’营造出一种温馨而美好的氛围。尾联以‘步曾台月’‘见绮霞’收尾，在时间和空间上进行了拓展，将画面延伸到广阔的夜景之中。情感表达方面，有对友人馈赠的感激与惊喜，也有对生活中美好事物如美景、美酒的喜爱之情。在意境营造上，全诗充满了一种闲适、淡雅又略带惊喜的意境。主题思想上主要是对友人交往以及生活中美好事物的描绘与感怀。

速览

《答小隐闻野处开尊》是宋代诗人洪适的作品，主题为赠答诗、闲适、写景、抒情。遗我双鱼集棣华，尚疑信马误随车。 丝声自是不如肉，酒薄须知大胜茶。 翠袖明朝看倚竹，兰灯昨夜报开花。 饮阑同步曾台月，…