答小隐喜得白山茶之报

译文

白山茶那洁白的资质哪里会嫌弃我已双鬓斑白，它到来的时候应该是像雪覆翻车（形容其白）。它的赋如同黄庭坚（山谷）所写的那样文辞华丽如同堆绣，它是从麻源（地名）种出的韵味超过一般的茶。它不会被藏于月宫中陪伴玉兔（表明它在人间），正适合舒展花蕊与琼花比美。苦苦思索还未有所得诗却先写了出来，目光停驻在轻帆之上逆着晚霞而上。

注释

潘鬓

晋潘岳《秋兴赋》序中有‘余春秋三十有二，始见二毛’，后因以‘潘鬓’谓中年鬓发初白。

蘂

同‘蕊’，花蕊，ruǐ。

冥搜

尽力寻找，搜集。

赋传山谷

山谷指黄庭坚，这里是说白山茶的赋如同黄庭坚所写的那样，形容其高雅华丽。

麻源

地名，这里表明白山茶的出处，可能此地的白山茶有独特之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，将白山茶人格化，以‘素质’与‘潘鬓华’相对比，写出白山茶的纯洁与自身的衰老之感。颔联运用典故，‘赋传山谷’引用黄庭坚的作品典故来形容白山茶的美好，从侧面烘托出白山茶的高雅不凡。颈联通过与‘桂宫玉兔’和‘琼花’对比联想，进一步强调白山茶的独特。在情感表达上，既有对白山茶的喜爱之情，又有自身对时光流逝的感慨。在意境营造上，诗中描绘出白山茶的洁白如雪、富有韵味的形象，又有雪翻车、桂宫、落霞等景象相映衬，营造出一种清新、高雅又略带惆怅的意境。主题思想围绕着白山茶展开，表达出对白山茶的欣赏，同时也在赏花的过程中融入自己的人生感悟。

速览

《答小隐喜得白山茶之报》是宋代诗人洪适的作品，主题为咏物、喜爱、感慨、高雅。素质宁嫌潘鬓华，来时应有雪翻车。 赋传山谷文堆绣，种出麻源韵胜茶。 不向桂宫藏玉兔，合横蘂观俪琼花。 冥搜未获诗先作，…